Scriitorul bolnav de cancer, condamnat la închisoare

Scriitorul franco-algerian Boualem Sansal, aflat în detenție din noiembrie 2024, a fost condamnat de un tribunal din Algeria la cinci ani de închisoare cu executare. Boualem Sansal, al cărui proces se află în centrul unei crize de o gravitate fără precedent între Algeria și Franța, a fost acuzat în special de subminarea integrității teritoriului algerian, după ce a preluat, într-un organ de presă francez de extrema dreaptă, poziția Marocului conform căreia teritoriul său a fost amputat în beneficiul Algeriei în timpul colonizării franceze.

Tribunalul corecțional din Dar El Beida, un oraș situat în apropiere de Alger, a decis ‘în prezența acuzatului o pedeapsă de închisoare de cinci ani cu executare’ și l-a condamnat totodată pe scriitor la plata unei amenzi de 500.000 de dinari algerieni (aproximativ 3.500 de euro), potrivit corespondentului AFP.

În timpul procesului din 20 martie, procuratura ceruse 10 ani de închisoare cu executare pentru acest romancier, în vârstă de 80 de ani, potrivit editurii franceze Gallimard.

Boualem Sansal, care suferă de cancer, a fost un funcționar algerian de rang înalt, a criticat cu regularitatea puterea de la Alger și călătorea frecvent în această țară, unde cărțile sale se vindeau fără restricții. Puțin cunoscut în Franța înaintea acestui scandal, scriitorul se bucură în prezent de un sprijin consistent din partea comunității literare.

După sentința de condamnare, avocatul său francez, Francois Zimeray, a lansat un apel către președintele algerian Abdelmadjid Tebboune, cerându-i să dea dovadă de ‘umanitate’ și să îl grațieze pe scriitor. ‘Vârsta lui înaintată și starea sa de sănătate fac ca fiecare zi de încarcerare să devină inumană’, a declarat avocatul.

În timpul procesului, în care s-a apărat singur, Boualem Sansal a negat orice intenție de a submina integritatea țării lui natale, explicând că și-a exercitat ‘libertatea de exprimare’, dar recunoscând în același timp că a subestimat importanța declarațiilor sale, potrivit presei algeriene.

Înaintea deciziei judiciare de joi, analiștii estimaseră că ea ar putea juca un rol crucial în deblocarea crizei diplomatice dintre Paris și Alger, pe care au descris ca fiind ‘cea mai gravă din ultimele decenii’. Ei mizau pe o sentință mai ușoară sau pe o condamnare urmată eventual de o grațiere din partea președintelui algerian Abdelmadjid Tebboune.

Arestarea scriitorului Boualem Sansal, în noiembrie 2024, la Alger, a agravat tensiunile deja puternice între Algeria și Franța după ce președintele francez Emmanuel Macron a anunțat că sprijină un plan de autonomie sub suveranitatea Marocului pentru teritoriul disputat al Saharei Occidentale.

Algeria, care sprijină revendicările mișcării de independență Polisario pentru acest teritoriu, ce nu are un statut definit conform ONU, și-a retras imediat ambasadorul din Franța și a amenințat cu represalii.

Decizia Parisului a fost interpretată de Algeria ca o aliniere franceză la poziția Marocului, marele său rival regional, cu care a rupt relațiile diplomatice în vara anului 2021.

La condamnation de Boualem Sansal est une honte internationale.

Maintenir en captivité un écrivain malade pour ce qu’il écrit témoigne d’une haine de la liberté et d’une absence totale d’humanité.

Nous devons tous nous mobiliser pour lui venir en aide ! C’est le devoir de la… pic.twitter.com/Th5x6ePgNs

— Renaud Muselier (@RenaudMuselier) March 27, 2025