' fill='%23FBBC05' d='M0 37V11l17 13z'/%3e%3cpath clip-path='url(%23b)' fill='%23EA4335' d='M0 11l17 13 7-6.1L48 14V0H0z'/%3e%3cpath clip-path='url(%23b)' fill='%2334A853' d='M0 37l30-23 7.9 1L48 0v48H0z'/%3e%3cpath clip-path='url(%23b)' fill='%234285F4' d='M48 48L17 24l-4-3 35-10z'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Timp de 14 ani, «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» a fost, în mod oficial, cel mai lung cuvânt în germană, scrie Suddeutsche Zeitung. Cuvântul nu era altceva decât denumirea unui text de lege care obliga la un sistem de control a bolii vacii nebune în anumite zone din Germania.
UE a decis recent să renunțe la utilizarea sistematică a controalelor pentru depistarea maladiilor la bovine și astfel germanii răsuflă ușurați, cel puțin cei care trebuiau să pronunțe acest cuvânt, pe care îl evitau cu orice preț. S-a impus acronimul RkReUAUG.
Cuvântul se traduce prin ’’legea pentru transferul obligațiilor de supraveghere a etichetării cărnii de vită.’’ Numai că în limba germană se prefera aglutinarea tuturor cuvintelor, astfel încât să se evite pierderea de spațiu.
Totuși asemenea cuvinte gigant rămân doar în domeniul juridic, fiind aproape imposibil de pronunțat fluent de germani. Astfel încât cel mai lung cuvânt din dicționarul limbii germane rămâne în continuare pe prima treaptă a podiumului. Este vorba de Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (asigurarea obligatorie auto). Este un cuvânt de doar 36 de litere, față de cele 63 ale cuvântului tocmai ieșit din uz.
