„I Will Survive”, varianta educație. Ministrul Mihai Dimian, discurs inedit la 35 de ani de UAB – VIDEO

Evenimentul a avut loc la Casa de Cultură a Sindicatelor din Alba Iulia, sub deviza „35 de ani în inima Cetății”. Ceremonia a marcat și deschiderea oficială a reuniunii Consiliului Național al Rectorilor, găzduită anul acesta de universitatea din Alba Iulia.

Discurs cu trimiteri la criza din educație

În discursul său, ministrul Educației a făcut referire la dificultățile din sistemul universitar și la problemele de finanțare din ultimii ani.

„When the crisis has reduced our funding overnight and I spent so many nights just recovering and save, I used to cry but I hold my standards high and you see me both old and new. I wish you always all the best because I believe in you. You are a loyal friend to me and it is great to see you free. (trad: Când criza ne-a redus finanțarea peste noapte și am petrecut atât de multe nopți doar încercând să ne revenim, obișnuiam să plâng, dar mi-am păstrat standardele ridicate. Vă doresc tot binele pentru că am încredere în voi. Sunteți un prieten loial pentru mine și este minunat să vă văd liberi)”, a spus Mihai Dimian.

Discursul a continuat în același registru, cu referiri directe la piesa devenită celebră în anii `70.

„Well, now it’s time for me to say just how much you mean to me. I’m UAB, I started small, just look at me now, I’m 35 years old. 6,000 students could develop a giant. You think I’d crumble? You think I’d lay down and die? Oh no, no I, I will survive. (trad: Ei bine, acum este momentul să spun cât de mult însemnați pentru mine. Sunt UAB, am început de jos, uitați-vă la mine acum, am 35 de ani. Credeți că m-aș prăbuși? Credeți că m-aș întinde la pământ și aș muri? Oh nu, eu voi supraviețui.)”, a mai spus ministrul.

Corul de tineri a continuat cu refrenul piesei

La finalul discursului, un cor de tineri a început să cânte refrenul melodiei „I Will Survive”, cunoscută în interpretarea Gloriei Gaynor.

În continuarea ceremoniei, Gigel Paraschiv, Doctor Honoris Causa al Universității „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, a făcut o glumă legată de momentul pregătit de ministru.

Acesta a spus că la 35 de ani nu se oferă diplomă aniversară, iar din acest motiv ministrul Educației a pregătit „un moment mai special”.

„Vedeți ce înseamnă marketingul, o promovare mai bună nici nu se putea!”, a spus Gigel Paraschiv.

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia a fost înființată în 1991. La 35 de ani de la înființare, instituția are zeci de programe de licență, masterat și doctorat și găzduiește anual mii de studenți.

CITEȘTE ȘI

Greva profesorilor se amână. 19% dintre dascăli au votat pentru protest