Salonul Cărţii de la Torino s-a deschis ieri, cu cozi interminabile

Celebrul Salon de Carte de la Torino se desfăşoară anul acesta până în 14 mai.

Massimo Bray, cel care conduce regia evenimentului, a prezentat Salonul Cărţii referindu-se însă şi la ediţia de anul viitor.

Directorul Nicola Lagioia a lansat tema Un giorno tutto questo (Într-o bună zi, toate acestea), ilustrată de manifestul lui Manuele Fior. O lume pentru a-şi imagina viitorul, declinat în cinci condiţii în interiorul cărora se va desfăşura programul: Cine vrei să fii? La ce îmi serveşte un inamic? Cui îi aparţine lumea? Unde mă poartă spiritualitatea şi ştiinţa? Ce vrei de la artă: libertate sau revoluţie? Întrebări care au fost puse unui număr mare de intelectuali contemporani, invitaţi să răspundă prin texte, imagini, audio sau video. Un giorno, tutto questo deschide toate domeniile posibilului: cel mai bun şi cel mai rău lucru din lume, ce putem pierde, ce putem apăra, păstra… Sau cum să ne asigurăm că lumea pe care o vom lăsa copiilor noştri va fi cea mai fericită.

Printre invitaţi se numără şi laureata Premiului Nobel, Herta Müller, distinsă şi cu Premiul Mondello, cei cinci finalişti ai Premiului European Strega, al cărui câştigător va fi anunţat în timpul Salonului, spaniolul Javier Cercas, care a vorbit la deschidere. Li se alătură Fernando Aramburu, Paco Ignacio Taibo II, Alicia Gimenéz Bartlett, Almudena Grandes, Joël Dicker, Alice Sebold, care în 2002 s-a remarcat prin marele succes editorial cu Amabili resti, şi mexicanul Guillermo Arriaga.

Paolo Giordano îşi va prezenta noua carte, Divorare il cielo, ce a fost lansată în 8 mai de Editura Einaudi, în timp ce Niccolò Ammaniti va vorbi despre serialul TV semnat de el pentru Sky, Il miracolo.

Salonul va puncta şi proiectul pe tema migraţiilor, La frontier, gândit de Alessandro Leogrande, dispărut în luna noiembrie a anului trecut.

S-a anunţat, de asemenea, şi prezenţa a “cel puţin 9 premiaţi cu Oscar”, printre care Giuseppe Tornatore, care publică primul său roman, Sellerio, şi Bernardo Bertolucci, marele maestru care se va confrunta cu Luca Guadagnino, nominalizat la Oscar cu pelicula Chiamami col tuo nome.

Plecat din Rusia pentru prima dată după 23 de ani, soseşte Eduard Limonov, cel căruia Emmanuel Carrère i-a dedicat una dintre cele mai apreciate cărţi ale sale. Îl aduce la Salon editorul Sandro Teti, care i-a lansat, în 3 mai, volumul Zona industriale.

Tragica moarte a lui Aldo Moro, de la a cărui asasinare de către Brigăzile Roşii se împlinesc 40 de ani, se va afla în centrul serii inaugurale a Salonlui. Actorul Fabrizio Gifuni va fi protagonistul unei lecturi cu texte din toate cărţile mai interesante scrise despre Aldo Moro, montaj gândit de istoricul Miguel Gotor şi de Christian Raimo şi dedicat limbajului din acele luni. Ea va precede o altă lectură a lui Paolo Cognetti care inaugurează expoziţia despre cele Cinci cereri ce contrasemenază Un giorno, tutto questo.

După inaugurare a fost programată o conferinţă magistrală despre Europa a scriitorului spaniol Javier Cercas.

Reunirea sub acoperişului de la Lingotto a tuturor editurilor italiene, printre care şi nou născuta Solferino, care vine prima data la Salon, a fost o provocare. Suprafaţa netă vândută a crescut la 13.482 metri pătraţi faţă de 10.557 din 2017.

De asemenea, actuala ediţie are cel mai mare număr de evenimente de până acum: peste 1.500.

Să amintim conferinţa lui Michelangelo Pistoletto şi întâlnirea, cu Giuseppe Tornatore. Din Grecia soseşte Petros Markaris, din Spania Fernando Aramburu, din Islanda, Audur Ava Ólafsdóttir, din Belgia, Lize Spit, din Irlanda Lisa McInerney. Andrew Sean Greer, scriitorul premiat cu Premiul Pulitzer pentru literatura de ficţiune va fi şi el prezent.

O secţiune intitulată Solo noi stesse este dedicată gândirii feminine şi se va vorbi şi despre #metoo, într-o întâlnire ce va reuni scriitoare şi intelectuale italiene şi străine, ca Alice Sebold.

Printre proiectele speciale merită menţionat Area Games, organizat în parteneriat cu Lucca Comics&Games, dedicat pieţei jocurilor on line şi videogramelor, cum ar fi Assassin’s Creed. Acurateţea istorică a episoadelor plasate în Egiptul antic va fi supusă examinării de către Christian Greco, directorul Muzeului Egiptului.

Vor fi prezenţi, graţie lui Marino Sinibaldi, directorul canalului RAI Radio 3, şi părinţii lui Giulio Regeni, studentul răpit şi asasinat în Egipt cu doi ani în urmă. Nu în ultimul rând, vor fi aduse omagii lui Simon Veil, lui Roman Gary şi, la 10 ani de la dispariţia sa, lui David Foster Wallace.

Literatura franceză, invitată la salon

La 50 de ani de la celebrul Mai 1968, Franţa, leagăn al tradiţiei şi laborator cultural, este Ţara Invitată şi aduce un grup de scriitori printre care Antoine Volodine şi Edgar Morin. Institutul Cultural Italian a amintit apropierea dintre Italia şi Franţa, Torino aflându-se la numai câţiva kilometri de graniţă: “Salonul este un loc care acordă găzduire tuturor editorilor, de la cei mai mici la cei mai mari, şi mai ales, celor care sunt actorii schimurilor literare franco-italiene: cu peste 1.000 de cărţi traduse din franceză în italiană, această apropiere nu se dezminte”.

Pentru a puncta legăturile puternice dintre cititori şi Franţa, să amintim succesul întâlnirilor de anul trecut cu Annie Ernaux, cu Mathias Énard, laureat al Premiului Goncourt pentru romanul Boussole, sau sala plină la lansarea traducerii cărţii Cas Malaussène a lui Daniel Pennac.

20 de scriitori francezi au ajuns la Salon, printre care, Tristan Garcia, Blandine Rinkel, Éric-Emmanuel Schmitt şi Boualem Sansal.

Invitarea Franţei înseamnă şi o uşă deschisă pentru toate proiectele Institutului Cultural Francez din Italia:

Premiul “Liste Goncourt « la scelta dell’Italia »” va fi decernat, în 14 mai, lui Kaouther Adimi, în prezenţa academicienilor Goncourt, Pierre Assouline şi Éric-Emmanuel Schmitt. Vor avea loc întâlniri între autori şi traducătorii finalişti ai celei de a doua ediţii a Premiului Stendhal pentru traduceri, în cadrul programării specializate Autorul invizibil.

România

Pentru al zecelea an consecutiv, Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și prin Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneția, organizează participarea țării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia cu un stand național a cărui grafică evocă Centenarul Primului Război Mondial şi al Marii Uniri.

Standul României, cu o suprafață de 120 metri pătrați (Sala România), este realizat în parteneriat cu organizatorii Salonului Internațional de Carte de la Torino. Pe toată durata salonului, în Sala România vor avea loc atât evenimente literare românești, cât și alte manifestări de gen propuse de organizatori.

Situată în Pavilionul 3 R10–S09, Sala România cuprinde un spațiu dedicat vânzării de carte, organizat cu sprijinul Librăriei Libris din Brașov, un spațiu destinat evenimentelor literare şi o cabină radio care găzduieşte echipa Radio Torino International, unul dintre partenerii media tradiționali ai participării României la Salonul de Carte de la Torino.

Pe durata celor cinci zile, în Sala României din cadrul Salonului vor fi organizate manifestări care au scopul de a promova relaţiile bilaterale în domeniul literaturii, al traducerilor şi al politicilor editoriale. De asemenea, se dorește stimularea interesului specialiştilor, editorilor şi traducătorilor pentru literatura română, stabilirea de contacte directe între scriitorii invitaţi şi publicul larg, precum şi păstrarea legăturii comunităţii româneşti cu valorile culturale ale ţării de origine.

La manifestările organizate pe parcursul desfăşurării Salonului Internaţional de Carte de la Torino vor participa circa douăzeci şi cinci de invitaţi, români și italieni, aparţinând unor domenii variate, reprezentative pentru profilul manifestării: scriitori, românişti, italienişti, traducători de literatură română în limba italiană, istorici, jurnaliști, critici literari și reprezentanţi ai unor edituri italiene.

Pe durata celor cinci zile, la evenimentele literare din Sala România vor participa: Ana Blandiana, Smaranda Bratu Elian, Ioan Bolovan, Dan Octavian Cepraga, Ionuţ Marius Chelariu,Horia Corneliu Cicortaş, Ştefan Damian,Dinu Flămând, Luigi Forte,Antonio Di Gennaro,Guido Manacorda, Bruno Mazzoni, Marian Mocanu, Anita Paolicchi, Marco Pasi, Andrei Pleşu, Ioan Aurel Pop,Maria Floarea Pop, Violeta Popescu,Bruno Rombi, Roberto Scagno, Natale Spineto, Irina Niculescu, Francesco Testa.

Vor fi prezentate traducerile în limba italiană ale unor volume de Ana Blandiana (Oroglogiul fără ore – L’orologio senza ore), Max Blecher (Inimi cicatrizate – Cuori cicatrizzati), Emil Cioran, George Bălan (Epistolar – Carteggio), Ioan Petru Culianu (Iocari serio), Ştefan Damian (La provocazione dell’aria), Mircea Eliade (Jurnal 1970–1985 – Diario 1970–1985), Dinu Flămând (Umbre şi faleze – Ombre e falesie), Andrei Pleşu (Pitoresc şi melancolie – Pittoresco e malinconia), Ioan Aurel Pop, Ioan Bolovan (Istoria Transilvaniei – La storia della Transilvania), Mihail Sebastian (De două mii de ani – Da duemila anni).

Parteneri: Salonul Internațional de Carte de la Torino, Consulatul General al României la Torino, Librăria Libris din Brașov, Centrul Cultural Italo-Român din Milano.

Abonează-te acum la canalul nostru de Telegram cotidianul.RO, pentru a fi mereu la curent cu cele mai recente știri și informații de actualitate. Fii cu un pas înaintea tuturor, află primul despre evenimentele importante, analize și povești captivante.