Cum încearcă Viktor Orbán să vampirizeze Transilvania – FRANCE 24

Dalma și Radu, doi tineri originari din Târgu Mureș, introduc o echipă de jurnaliști ai France 24 în povestea româno-maghiară din Transilvania. De la limba în care vorbesc, la identitate și până la autonomie, cei doi îi ajută pe jurnaliști să creioneze imaginea unei regiuni măcinate de tensiuni de-a lungul vremii.

De Alex Tudor - senior editor
Cum încearcă Viktor Orbán să vampirizeze Transilvania – FRANCE 24

Dalma și Radu, doi tineri originari din Târgu Mureș, introduc o echipă de jurnaliști ai France 24 în povestea româno-maghiară din Transilvania. De la limba în care vorbesc, la identitate și până la autonomie, cei doi îi ajută pe jurnaliști să creioneze imaginea unei regiuni măcinate de tensiuni de-a lungul vremii.

Transilvania, tărâmul lui Dracula și al poveștilor nemuritoare, atrage privirile nu doar pentru frumusețile sale, ci și pentru multietnicitatea sa care, uneori, a creat tensiune în regiune. Într-un nou episod din seria „Să crești în Europa”, ENTR a ajuns în Târgu Mureș, unde a vorbit cu tineri din Transilvania „prinși acum între două naționalisme”, au relatat jurnaliștii de la France 24.

„Sunt din Transilvania, virgulă, din România”

Una dintre tinerele cu care au stat de vorbă jurnaliștii este Dalma (25 de ani), care a mărturisit că refuză să spună dacă este din România sau din Ungaria. „Când mă întreabă lumea, răspund întotdeauna: «Sunt din Transilvania, virgulă, din România.»”, a completat tânăra. Dalma are cetățenie română, a crescut într-o familie maghiară din Transilvania și se identifică cu această identitate: maghiară din Transilvania, din România, scriu jurnaliștii France 24.

Cazul Dalmei nu este, însă, unul singular în Ținutul Secuiesc. Teritoriul care cuprinde județele Harghita, Covasna și o parte din județul Mureș are mai mulți maghiar decât români.

„Unele sate sunt chiar exclusiv vorbitoare de limbă maghiară. Iar orașele mai mari sunt bilingve. Dalma a crescut în Târgu Mureș, numit Marosvásárhely în maghiară. Pe străzi, semnele și inscripțiile de la intrările în clădiri sunt toate în ambele limbi. Același lucru este valabil și pentru vitrinele magazinelor”, scriu jurnaliștii France 24.

CITEȘTE ȘI: Vânzarea pământului, sfârșitul României

Un alt tânăr cu care au stat de vorbă jurnaliștii este Radu. În vârstă de 24 de ani, acesta este student la medicină și a crescut tot în Târgu Mureș, dar într-o familie de români.

„Îmi amintesc de o conversație cu un prieten la universitate. Era din sudul României și, când s-a mutat aici pentru a studia, a trăit un adevărat șoc cultural. Chiar mi-a spus: «Dar asta e Ungaria!»”, a povestit Radu.

Se consideră „100% român” și vorbește puțin limba maghiară, ca mulți români din regiune. Radu recunoaște, însă, că ar fi un avantaj semnificativ dacă ar practica medicina aici mai târziu.

„Este un subiect destul de tabu aici”

Prezența maghiarilor în regiune nu este una nouă, ci datează de secole.

„Și pe bună dreptate: această regiune, cunoscută sub numele de țara lui Dracula, a făcut parte din Ungaria mult timp, până în 1920. La sfârșitul Primului Război Mondial, la Versailles a fost semnat Tratatul de la Trianon, care oficializa destrămarea Imperiului Austro-Ungar. Regatul Ungariei a pierdut atunci o parte din teritoriul său și un număr mare de cetățeni vorbitori de limbă maghiară, inclusiv cei din Transilvania”, au scris jurnaliștii France 24.

CITEȘTE ȘI: Interpelare pentru un ministru aburit de externe: A acceptat România planul Ungariei de investiții în Transilvania?

Situația din zonă nu mai este la fel de tensionată ca în urmă cu câțiva zeci de ani, „dar unele sentimente rămân aprinse pe această temă”. Jurnaliștii franzeci amintesc de un episod din 2018, când UDMR a cerut autonomia Ținutul Secuiesc, după modelul Cataloniei sau al Tirolului de Sud din Italia.

„Este un subiect destul de tabu aici. Și, din partea mea, vreau ca drepturile tuturor minorităților să fie respectate. Dar văd Transilvania ca parte a României. Este o regiune românească”, a declarat Radu.

Viktor Orbán, cu ochii pe Transilvania

Jurnaliștii France 24 scriu că acest capitol al istoriei Transilvaniei este încă prezentat ca o rană deschisă în Ungaria, de către liderul său, conservatorul Viktor Orbán. Aceștia adaugă faptul că atașamentul premierului maghiar pentru Transilvania se reflectă, în principal, prin investiții în regiune, finanțarea lăcașurilor de cult, a școlilor, a creșelor, a instituțiilor media, a stadioanelor de fotbal și multe altele.

Un alt gest este cel din 2011, când a dat un decret prin care rezidența în Ungaria nu mai era necesară pentru obținerea cetățeniei, astfel că etnicii maghiari din Transilvania pot obține mai ușor cetățenia. Dalma, spre exemplu, a obținut pașaport maghiar.

CITEȘTE ȘI: Cum dorește Ungaria să pună mâna pe pământul vecinilor

„Partidul de guvernământ din Ungaria este singurul care spune cu adevărat: «Îmi pasă de maghiarii care nu locuiesc în Ungaria». Ceea ce, trebuie să recunosc, sună fantastic atunci când este privit din această perspectivă”, a povestit Dalma.

Totoși, aceasta este sceptică atunci când vine vorba de astfel de măsuri: „Când, în același timp, îți spun: «Ține minte că îți dau dreptul de vot…», cred că transmite un mesaj complet diferit”.

Mizele politice de la frontieră

Jurnaliștii France 24 relatează că voturile maghiarilor din Transilvania au o greutate foarte mică în Parlamentul maghiar și doar o minoritate dintre ei votează la alegerile din țara vecină.

„Cu toate acestea, Viktor Orbán ar putea încerca să-și maximizeze șansele, oricât de mici, în perioada premergătoare următoarelor alegeri parlamentare maghiare din aprilie 2026. De asemenea, el încearcă să joace cartea grandorii pierdute a Ungariei pentru a atrage un segment al electoratului său național, chiar cu riscul de a înstrăina unii maghiari din Transilvania”, se arată în reportaj.

CITEȘTE ȘI: Casele din Ungaria și din România

Jurnaliștii mai punctează faptul că, la alegerile prezidențiale din România de anul trecut, liderul maghiar l-a sprijinit subtil pe George Simion, „candidatul român de extremă dreaptă”.

„Dar acest episod nu a fost pe placul maghiarilor din România, George Simion fiind cunoscut pentru numeroasele sale poziții anti-maghiare din trecut. Această controversă ilustrează puternica exploatare politică a Transilvaniei de către extremiștii de ambele părți ale graniței”, au mai precizat jurnaliștii.

Ce este ENTR

Despre cum se poziționează noua generație în fața acestor probleme de identitate puteți descoperi în noul episod al seriei ENTR „Să crești în Europa”. ENTR este o rețea de jurnaliști europeni care produce conținut multimedia pe teme legate de Europa pentru rețelele de socializare.

„ENTR oferă un spațiu pentru discuții deschise despre prezentul și viitorul nostru comun în multe limbi europene, prezentând bogăția diverselor perspective din Europa. Vino să ne descoperi alăturându-te comunității ENTR”, se arată în descrierea proiectului.

Printre publicațiile din România care fac parte din proiect se numără G4Media și RFI România.

Distribuie articolul pe:

18 comentarii

  1. Si mai este ceva … maghiarii de astazi de pe taramul nostru fac parte din Parlamentul Romaniei si chiar din Guvernul Romaniei. Inversa NU ESTE insa reciproca !
    Si sa nu uitam NICIODATA de acea Fraterna Unio (în română Uniunea Frățească), cunoscută sub numele de Unio Trium Nationum (în română Uniunea celor trei neamuri) care data din anul 1437 … si care stabilea eliminarea completă a etniei majoritare române, din viața politică și socială din Transilvania. Noile orânduiri s-au consolidat în dauna dreptului strămoșesc românesc care dispare treptat. Poziția românilor transilvăneni, a fost din ce în ce mai dificilă, deoarece Unio Trium Nationum excludea în mod tacit grupul etnic român (Universitas Valachorum) din Uniune și de la orice formă de participare politică sau socială. Românii erau considerați în Transilvania, conform cu prevederile înscrise în actul „Unio Trium Nationum” (Fraterna Unio) o națiune „tolerată”, acest statut fiind menținut până la desființarea iobăgiei și a sistemului politic medieval în timpul împăratului romano-german Iosif al II-lea înainte de 1800. Astazi, neamul migrator si minoritar al maghiarilor din Romania este stimat si participa activ la viata politica si sociala a tarii noastre. Cata diferenta de comportament intre cele doua neamuri … cel majoritar din TOTDEAUNA al nostru … si cel minoritar al maghiarilor migratori !

  2. horă, hore, substantiv feminin
    1. grecism învechit Oraș.
    sinonime: oraș
    etimologie: greacă χαορ
    etimologie Proto-Indo-European/gʰerdʰ- (incinta incercuita/imprejmuita, cetate).
    Iar in limba noastra hora … este un vechi dans in cerc, reprezentat in picturile rupestre din pestera Magura (situata la 25 km sub Dunare) in zona sud-dunareana ale culturilor mezolitice Lepenski Vir – Portile de Fier (10000-8000 BC), Starčevo-Cris (8000-6000 BC) si neolitica Vinča-Turdaș (6000 – 4500 BC).

  3. Oras … etimologie din greaca varos. In sârbă, croată „varoš”, turcă “varoş”, albaneză „varroš. Abia tarziu „oraș” în limba daco-romaneasca a devenit „város” in limba maghiara. Cu această motivaţie, vom încerca să demonstrăm, în partea a doua a intervenţiei noastre, care a fost parcursul real al devenirii cuvântului românesc oraş – despre care menţionăm, deocamdată, că nu îl vedem ca un construct intern al limbii române, ci tot ca pe un împrumut, dar unul preluat din altă arie cultural-lingvistică şi, în mod categoric, cu mult înainte ca vreun contact lingvistic româno-maghiar să fie măcar posibil.

  4. Oras … etimologie din greaca varos. In sârbă, croată „varoš”, turcă “varoş”, albaneză „varroš.

  5. Dragi prieteni Maghiari, de cand atzi venit din Mongolia atzi progresat foarte mult: Atzi renuntzat la canibalism, atzi invatzat sa folositzi sapunul, etc. Este timpul acum sa progresatzi din nou: Renuntzatzi la limba ne-Europeana fara alfabet ( scriere runica ) shi fara cultura shi invatzatzi o limba Europeana neo-Latina: limba Romana. Succes ! Care Ungarie milenara ? Carol Robert d’Anjou nu vorbea de loc Maghiara iar Matia Corvinus era Roman get-beget.

  6. „Prezența maghiarilor în regiune nu este una nouă, ci datează de secole”?
    PARDON! …prezența maghiarilor în regiune datează DE UN MILENIU! și nu se știe „cine a fost primu’ a’ci”! Deși cică cîn’ ajunse primu’ ungur, descălecă și se duse să bea apă dîn rîu, cîn’ se înapoié nu-și mai găsi calu’… :))
    https://www.hotnews.ro/stiri-esential-26759797-adn-romanesc-este-origine-slava-proportie-50-60-presa-maghiara-jubileaza-dupa-gasit-studiu-arata-nu-romanii-fost-primii-transilvania.htm
    https://hirtv.hu/hirtvkulfold/szlavoktol-kapott-pofont-a-dako-roman-elmelet-2577533
    Deci Orbán Viktor „vampirizează” Transilvania prin faptu’ că „atașamentul premierului maghiar pentru Transilvania se reflectă, în principal, prin investiții în regiune, finanțarea lăcașurilor de cult, a școlilor, a creșelor, a instituțiilor media, a stadioanelor de fotbal și multe altele”? HAHAHAHAHAHA! …aș vrea să mă „vampirizeze” mai mult de cît o face! Ca să aivă hoții dă la Bukale bani dăstui păntru cele 10 stadioane noi dă fodbal ce le construiește PĂ BANI PUBLICI în Sud, în „austeritate” cică, păntru echipele dă ‘rroi importați (că aborigenii nu mai îs în stare nici să joace fodbal, că-s niște putori)…
    …”dreptul de vot”? Dalma asta uită că nu o obligă Orbán Viktor să voteze pentru el, la schimb cu cetățenia maghiară deja acordată ei… „E dăcît” o obligație morală! Dalma asta mai bine s-ar apuca și ea de cîntat, dăcît dă vorovit…
    https://www.youtube.com/watch?v=mSy60q8avWg

  7. Ungurii spun ca le-a apartinut Transilvania. Este o problema de optica. Facand parte dintr-un imperiu, mai degraba si ei erau „detinuti” de austrieci, stapanii acelui imperiu. S-a destramat imperiul, gata.

  8. Când mă întreabă lumea, răspund întotdeauna: «Sunt din Transilvania, virgulă, din România.»”, a completat tânăra Dalma.
    Dar văd Transilvania ca parte a României. Este o regiune românească”, a declarat Radu.
    Pe taramul Transilvaniei a fost vechiul salas a lui Zamoolxis ZEUL getodacilor/550 BC.
    Pe taramul Transilvaniei a fost vechea capitala a geto-dacilor Sarmizecetusa/inca de pe vremea lui Burebista/(80-44 BC) cat si a lui Decebal/(86-106 AD).
    Pe taramul Transilvaniei au trait la anii 903 AD daco-romanii valahi Gelu, Glad si Menumorut … „”Duci Vlad, Gelu et Menumorut Vlachorum duces erant, qui contra Hungaros fortiter pugnabant.” [Gesta Hungarorum].
    Pe taramul Transilvaniei traiau la anii 1247 voievozii nostri Litovoi si Seneslau: „”În numele sfintei treimi una și nedespărțită, amin. Bela din mila lui Dumnezeu, regele Ungariei, Dalmației, Croației, Ramei, Serbiei, Galiției, Lodomeriei și CUMANIEI deapururea…. afară de Țara voievodului Litovoi, pe care o lăsăm Românilor, după cum au avut-o aceștia și până acum. … afară de Țara lui Seneslau voievodul Românilor, care rămâne acelora, după cum au avut-o și până acum și întocmai în toate acele condițiuni rânduite mai sus cu privire la Țara Litua.” [Diploma Cavalerilor Ioaniți. 2 Iunie 1247].
    Iar in tara Hategului a trait Ioan de Hunedoara/(1407-1456) si fiul sau Matei Corvinul, cel mai mare rege al Ungariei. Papa Pius al II-lea scrie în Cosmographia din 1458: „Ioan de Hunedoara, a cărui reputație o întunecă pe a celorlalți, nu a sporit atât gloria ungurilor cât a românilor din mijlocul cărora se născuse” (Joanes Huniades, cuius nomen caeteros obnubilat, non tam Hungaris quam Valachis, ex quibus natus erat, gloriam auxit).

    1. E o chestie de amestecătură aici în Transilvania,și binențeles că maghiarii de azi,cei mai mulți,sunt cu ADN amestecat, românesc-german-slovac,doar vorbesc limba maghiară,iar asta îi fac să creadă că sunt urmașii mongoloizilor care au pătruns pe aceste meleaguri în urmă cu aprox.1000 de ani.Viktor Orban are origini strămoșești în jud.Cluj,unde mai trăiesc câteva rude ale sale.Am prieteni maghiari,adevărați,care diferă de actuala națiune maghiară,cu particularități diferite.Sunt puțini cei care au rezistat ”hibridizării”,dar mai sunt.Maghiarizarea SICULILOR din Transilvania,așa zisul ”ținut secuiesc”, s-a făcut destul de târziu,însă aceștia n-au nicio treabă cu hunii sau maghiarii veniți din mongolia,ei fiind originari din estul Siciliei,vecini cu Sicanii(în jud.Cluj există o comunitate de ”sicani” in comuna Sic,care-și zic ”sicani”).

    2. …și vecina mea, olteancă imigrată, mică și neagră, ne povesti că, la momentu’ cîn’ plecă di la bordeiu’ lor, pisti Carpaț’ (anu’ di grațîie 1956, la 36 di ani di la anexarea Transilvaniei la Rro’ cu ajutoru’ masonilor franțuzi
      https://adevarul.ro/stiri-locale/cluj-napoca/fapte-putin-stiute-despre-cum-s-a-facut-unirea-din-1410382.html
      nemernici ca șî brătienii mitici lași) la a ta „in tara Hategului”, prima ei „descălecare” în Transilvania, muyka ei începu să boceaskă cu lacrimi amare, strigîndu-i: „Aulioooo, muykă, kă pleci în Ungariaaaaa!”… N-am văzut-o muncind vre-odat’, nici la ea în apartament, nici la „serviciu” (pierdea vremea pi ‘colea, 8 ore, pintru salariu șî pensie…), nu știa găti, rufele cică spalate la mașină le arunca toate răsucite pe sîrma din uscătorie, ca pe sfori, DE LENE, la grădina ce și-au cumpărat-o în afara orașului („oraș” în rromînește < "város", din ungurește!) nu săpa niciodată, nu plivea, nu culegea, nu NIMIC… "Dăcît" VOROVEA! …ca uoltencili…

  9. Când mă întreabă lumea, răspund întotdeauna: «Sunt din Transilvania, virgulă, din România.»”, a completat tânăra Dalma.
    Dar văd Transilvania ca parte a României. Este o regiune românească”, a declarat Radu.
    Pe taramul Transilvaniei a fost vechiul salas a lui Zamoolxis ZEUL getodacilor/550 BC.
    Pe taramul Transilvaniei a fost vechea capitala a geto-dacilor Sarmizecetusa/inca de pe vremea lui Burebista/(80-44 BC) cat si a lui Decebal/(86-106 AD).
    Pe taramul Transilvaniei au trait la anii 903 AD daco-romanii valahi Gelu, Glad si Menumorut … „”Duci Vlad, Gelu et Menumorut Vlachorum duces erant, qui contra Hungaros fortiter pugnabant.” [Gesta Hungarorum].
    Pe taramul Transilvaniei traiau la anii 1247 voievozii nostri Litovoi si Seneslau: „”În numele sfintei treimi una și nedespărțită, amin. Bela din mila lui Dumnezeu, regele Ungariei, Dalmației, Croației, Ramei, Serbiei, Galiției, Lodomeriei și CUMANIEI deapururea…. afară de Țara voievodului Litovoi, pe care o lăsăm Românilor, după cum au avut-o aceștia și până acum. … afară de Țara lui Seneslau voievodul Românilor, care rămâne acelora, după cum au avut-o și până acum și întocmai în toate acele condițiuni rânduite mai sus cu privire la Țara Litua.” [Diploma Cavalerilor Ioaniți. 2 Iunie 1247].
    Iar in tara Hategului a trait Ioan de Hunedoara/(1407-1456) si fiul sau Matei Corvinul, cel mai mare rege al Ungariei. Papa Pius al II-lea scrie în Cosmographia din 1458: „Ioan de Hunedoara, a cărui reputație o întunecă pe a celorlalți, nu a sporit atât gloria ungurilor cât a românilor din mijlocul cărora se născuse” (Joanes Huniades, cuius nomen caeteros obnubilat, non tam Hungaris quam Valachis, ex quibus natus erat, gloriam auxit).[

  10. Realitatea e ca o Transilvanie autonoma care sa scape de mafia, coruptia si terorismul institutional al Romaniei isi doresc toate naționalitatile, inclusiv romanii.

    1. Locul 2 la coruptie in Romania este Cluuujul ! Imobilatele de acolo stau dovada. Lasand la o parte prostia de a zbura avioanele peste orasul cu cele mai multe sifoane la sekukupopo cea usista. Eu zic sa izolam Cluuujul de Romania, decat.

  11. Vad ca apar tot felul de articole cu Orban și ca ii dispera pe neomarxisti ca va câștiga din nou alegerile. Hai sa va spun un secret…ungurii nu citesc deloc presa din România, oriunde sar afla ei! Asa ca nu va mai stresați degeaba.😆

  12. In 1930 au fost înregistrați 1.425.507 de maghiari
    in 2021 au fost înregistrați în România 1.002.151 etnici maghiari

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Ziarul Cotidianul își propune să găzduiască informații și puncte de vedere diverse și contradictorii. Publicația roagă cititorii să evite atacurile la persoană, vulgaritățile, atitudinile extremiste, antisemite, rasiste sau discriminatorii. De asemenea, invită cititorii să comenteze subiectele articolelor sau să se exprime doar pe seama aspectelor importante din viața lor si a societății, folosind un limbaj îngrijit, într-un spațiu de o dimensiune rezonabilă. Am fi de-a dreptul bucuroși ca unii comentatori să semneze cu numele lor sau cu pseudonime decente. Pentru acuratețea spațiului afectat, redacția va modera comentariile, renunțînd la cele pe care le consideră nepotrivite.