Cotidianul marchează 132 de ani de la decesul poetului național prin publicarea unui serial care conține mărturii suprinzătoare și documente necunoscute despre starea prin care a fost obligat să treacă poetul nostru național.
Episodul 4
Dosarul judiciar deschis pentru interzicerea civilă a lui Mihai Eminescu în 1883 (nr. 968/1883) se află la finele dosarului nr. 645/1889 în cadrul Manuscrisului 1568 aflat la Arhivele Naționale ale României, Serviciul Arhive Naționale Istorice Centrale (S.A.N.I.C.), Colecția manuscrise. Pe lângă copertă, conține doar patru documente (în total 7 file), însă din acestea rezultă faptul că dosarul inițial a mai cuprins și alte înscrisuri, astăzi pierdute. Din documentele păstrate în arhive nu rezultă dacă dosarul a fost vreodată închis. Începem publicarea cu dosarul din 1883, deși în dosarul de la Arhive primul este cel din 1889; din acest motiv, facsimilele sunt numerotate de la 24 la 31 și nu începând cu 1.
Facsimilul 31 – Adresa din 23 iulie 1883 prin care se înainta prefectului Poliției Capitalei petiția fratelui lui Eminescu, lt. Matei Eminovici, petiție care însă nu s a păstrat la dosar. Cum autorul adresei îl informează pe prefect despre lipsa unei decizii de interzicere a lui Eminescu, este de presupus faptul că petiționarul, care locuia la Brăila, cerea informații privind statutul civil al fratelui său mai mare.
Transcrierea facsimilului 31
57501
1883 Iulie 23
N° 9098
Dlui Prefect al Poliției Capitalei
Am onore a vĕ înainta pe lângă acesta, în orginal, petițiunea Dlui Locotenent [Matei] Eminescu, înregistrată la N° 5750/[18]83, comunicându[ ]vĕ în același timp că până în present nu s[ ]a luat de acest Tribunal nici o disposițiune pentru punerea Dsale2 sub interdicțiune a fratelui Dsale Mihail Eminescu, acesta spre a face Dv cele de cuviință.
Primită adresa cu petiția
Lt. Eminowitz
Dosarul N° 968/[18]833
1 Oblic, în colțul stânga sus.
2 Cuvânt barat în original.
3 Scris vertical, în stânga paginii.
Dosarele, prezentarea și transcrierea lor au fost recent publicate în volumul Dosarele de interdicție civilă ale lui Mihai Eminescu, apărut la Editura Cartex.
Articolele sunt scrise de Miruna Lepuș.
pentru Mihai Eminescu. El va dainui atata timp cat va fi limba romana si oameni adevarati pe Pamant care in graiul lor vor intelege pioneratul sau prin La steau, Scrisoare I, Luceafarul. Oamenii care fac doar umbra Pamantului vor incerca sa-l umbreasca. Doina ii va ajuge si ii va alunga, intr-o zi Romania se va curata de toata plaga.
Dupa cum atesta documentele vremii pe Eminovici, cum il transcriam cu blandete pe marxist/narodnicul „Eminescu”, il chema de fapt…EMINOWITZ!!! In limba in care s-a scolit la Berlin si Viena din Pusculitza Confreriei si cum gandea si scria, „Witz” inseamna poanta, gluma etc…Vorba unui prostac de mai sus, „fara alogeni/culturnici in Cultura”…
Marile valori ROMANESTI au fost marginalizate sau neconsemnate in panoplia Culturii pentru a se face loc veneticilor
scoliti in Germania lui Marx si Viena importand ideile subminarii statului national in spiritul intrenationalismului
extremist marxist…
Asa era moda, ne spunea si Alecsandri, cu „furculision”. Unii cu grecii ConstandaCHE, altii cu slavii, altii cu „frantuzii” altii cu nemtii, obicei intalnit si la alte etnii care si-au adaptat numele altor limbi. Nici daca nu era roman% si era din N neamuri nu are importanta, parintii i-au dat ADN-ul, numele, Romania i-a dat etosul, energia primordiala din amprenta apei, iar Dumnezeu SUFLETUL cu toate darurile Sale. Nu in ultimul rand Eminescu a invatat sa iubeasca viata/natura tarii in care s-a nascut. Nu esti roman pt ca asa sunt parintii ci pt ca ai inteles Marele dar dat de Dumnezeu de a te naste in acel loc, indiferent de etnie, pe care trebuie sa-l inobilezi cu inima si gandul tau.
intrebare catre un APATRID … ce ai cu memoria lui Eminescu ….MUSIU ???
catre un APATRID …
ce ai cu MEMORIA lui EMINESCU … MUSIU ???
ori … de cate ori te uiti PE CER … ai COSMARURI … DOAR cand ZARESTI … LUCEAFARUL/VENUS ???
CAT TIMP … vor EXISTA planetele … PAMANT si LUCEAFARUL … atata TIMP va DAINUI si MEMORIA noastra … a ROMANILOR …
despre EMINESCU .
@draga Charlie: Nu este o problema de moda ci una de onomastica in dezvoltate istorica, intilnita si in alte limbi. Este consecinta inerenta a contactului si amestecului de populatii. In Romania, exista multi de Popovici, Ioanovici, Grigorovici, nume cu rezonanta slava, fara ca acestia sa se considere altceva decit romani. La fel, exista nume cu sonoritate greaca, inclusiv unul ilustru, Coanda, fara ca vreodata acestia sa se considere greci. In Ungaria, exita nume ca Patrubany, Lakatos, Mailat, fara ca acestia sa se considere romani. Tot ce se poate spune este ca, odinioara, in negura timpului, a existat un stramos slav, grec, respectiv roman. In Privinta lui Eminescu, toata creatia sa il arata trup si suflet dedicat romanilor si Romaniei, deasupra oricarui dubiu si speculatii, cu atit ma mult cu cit, in cazul de fata, speculatia provine dintr-o minte ratacita.
Secatura seku-ceausista „Anonim” e ratacit si cand isi zice „doru popescu”, ratacit in fanatismul marxist/bolsevic
responsabil de asasinarea pe criterii ideologice,dar si etnice a DOUA MILIARDE de oameni in 175 de ani si cum spuneam,
GENOCIDUL CONTINUA…Chiar nu va crapa obrazul sa insistati pe o chestie certa, fratele purta numele real si nu acela
„modificat”!? Pe ce baza in facsimilul unde e mentionat lct. EMINOWITZ e numit fratele acestuia Eminescu? Si daca pt
„patrihotzii Securitatii” e in regula cu „moda alogenilor” inca din strafundurile istoriei, ca si moda „scolirii” in
strainataturi, atunci si dusmanii actuali ai Romaniei, nu numai aia din sec 19 sunt…GIGEA, sörosisti-rasputinisti!?
Eminowitz a suferit de sindromul alogenului dornic sa-si rasplateasca ADOPTAREA pe de o parte, pe de alta subminand
noua patrie prin transpunerea ideilor marxist-extremiste in versificatie…Doar si Solomon Katz si-a tras un nume romanesc, el fiind considerat ucrainian, fiind un FOST evreu cu locul de nastere controversat, avand cateva duzini de acoperiri „oficiale” si false in tara si strainatate…Si el „impamantenit” ca sa marxizeze Romania prin propaganda
„socialiste”, el fiind NARODNIC si crearea unui partid „social-democrat”!? Sarcina de la…Internationala socialista
care nu devenise comunista!!! Flacai, nu numai ce au scris agentii lui Marx conteaza, ci si CE AU COMIS SUBVERSIV!!!
Cred ca abjectiei umanoide „Anonim” i-a iesit un furuncul, explozie a URII, cand a scris „@draga Charlie”…
Sictir Charlie, ca esti nebun de-a binelea!
@Charlie ,Da-ne exemplu de”mari valori romanesti care au fost marginalizate” ca sa-i faca loc veneticului Eminescu. El venea dintr-o Bucovina unde amestecul de populatii exista de veacuri(romani,ruteni, rusi, polonezi,greci,evrei,armeni etc). Despre ascendenta sa, n-ai decat sa-l recitesti pe Calinescu. E clar ca bunicul dinspre mama era ” muscal,daca nu cumva cazac fugit din Rusia”, asezat pe malul Siretului unde avea o prisaca. In familie erau si ruteni,dinspre parte tatalui. Normal ca in Imperiu numele primeau terminatiile specific austriece.A invatat la Cernauti, Viena si Berlin (si fratii lui”)si si-a insusit temeinic limba germana pentru ca tatal sau, care nu era chiar sarac, voia sa-i asigure un viitor care sa-l fereasca de nevoi materiale.
Poate tu vrei sa spui,asta se subintelege, ca romanii n-au gena geniului, ca sunt incapabili sa fie creatori de cultura, ca pe memoria acestor venetici sta sufletul acestei tari.
„Timpul mort si-ntinde trupul si devine vesnicie” e un vers de inspiratie marxista dupa tine, nu-i asa?
Pe Tutea il consideri roman? Ce frumos spune el ca „Eminescu e suma lirica de voievozi romani”.
„Suntem romani si punctum”- Mihai Eminescu:Cand stii ca au existat o „Societate pentru maghiarizarea numelor”,un manual cu autor cunoscut-Simon Telkes,Cum maghiarizam numele de familie ,certificate „de maghiar” nu e cazul sa vorbesti despre cum scriau austriecii-in actele lor oficiale-numele unor straini care studiau in scolile lor ;cazul lui Eminescu nu e singular,cum stim,conteaza insa afirmatia categorica a marelui poet :”Suntem romani si punctum!’- Petofi,Kossuth,Illyes Gyula nu au fost maghiari,mari nume ale culturii maghiare au fost ale unor…straini -sarbi,slovaci,romani,germani,evrei etc;ei si-au asumat o anumita identitate si optiunea lor trebuie respectata,nu?
Se kuristul „Anonim” si-a scapat expresia tipicacand isi zice „marius”, „sictir”… „ileana”, uite ca poti! Uite ca poti recunoaste chiar doar partial si fortata de realitati un ADEVAR, Eminowitz nu era roman pt ca gandea si formula NEMTESTE, cu „verbul” si „negatia” la sfarsit, deci a adus de la Berlin si Viena nu doar alienarea ideologica marxista cultivata intre studenti de „universitarii” care vedem si azi la Omu din Faget cum mistifica realitatea DEMOCRATIEI SECURISTE, ci si modul de gandire „teuton”! Cei pe care-i critica in proza-urnalistic-in versuri II ERAU CAMARAZI, cei mai varstnici fosti TERORISTI MARXISTI de la 1848 aflati in slujba mai multor puteri straine! De aceea au fost plasati la conducerea reala a Principatelor, de aceea l-au putut deScauna pe Cuza si inScauna pe Carol!!! V-ati intrebat motivul pt care Unirea Principatelor nu s-a realizat SUB UN VOIEVOD din vechile familii voievodale? Acelasi motiv ca in cazul Principelui Carol de Hohenzollern, sa se impiedice luptele dinastice! Unite, Principatele au servit scopului celor patru puteri occidentale de a plasa intre cele doua Imperii Orientale, Rus si Otoman, UN GHIMPE in coaste. O NATIUNE puternica, da doar suzerana, dar capabila sa speculeze interesele celor doi giganti dejucandu-le printr-o diplomatie iscusita…”ileana”, orbirea dogmatica te face sa nu vezi valorile romanesti autentice numai pt ca nu au fost promovate de DICTATURA COMUNISTA. Poeti, prozatori si dramaturgi, pictori, SCULPTORI.
„dan”, aici nu e vorba de „fotbal”, de exemplu, ca sa ai in echipe africani, arabi, asiatici platiti sa ia cetateniile
tarilor occidentale pentru a ridica nivelul valoric al „nationalelor”! Si acestia vin cu religiile-cultura-traditiile lor pe care majoritatea…LE CONSERVA! Te stiam nationalist, nu…globalist/internationalist!? Acum alogenii sunt de-ai nostri? Pai, atunci sa ne amestecam si sa devenim POPULATIE PLANETARA.
Acum vreo patru ani … de ziua mea … m-am dus, impreuna cu sotia mea, la Libraria Franceza … pentru a cumpara OPERA COMPLETA a MARELUI astronom … Johannes Kepler …
Vanzatoarea … dupa ce a consultat pe calculator catalogul de carti frantuzesti … ne-a comunicat ca nu apare trecut decat … un anume Jean Kepler …
eu eram sa renunt … crezand ca este vorba de un cu tot alt autor …
dar sotia mea a facut asocierea de nume Jean (franceza) – Johannes (ceha) ….si mi-a ZIS sa o ACHIZITIONAM cartea …
era intradevar OPERA COMPLETA a ACELUIASI AUTOR … tradusa in franceza … inclusiv NUMELE AUTORULUI …
asa ca … transcrierea unui nume … dintr-o limba in alta … este o practica curenta in lume …
Eminescu … Eminovici … Eminovich … Eminowich … sunt doar transcrieri (in diversele limbi din lume) ale aceluiasi NUME … NUMELE „rugaciunii” unui DAC !
Dar … un nume … cu atat cu cat este mai TRADUS in alte LIMBI … acel NUME devine … mai UNIVERSAL in CULTURA lumii .
@Charlie: Inca odata sictir. E tot ce meriti in dementa ta, daca ai ajuns sa-l balacaresti si pe Eminescu.